| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3768 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} chākva | hard |
| A4_1584 (no trad. / 591 NS) |
1 | bho chākva | one which cuts bush |
| A4_1985 (no trad. / 591 NS) |
1 | chākva | hard |
| A4_1991 (no trad. / 591 NS) |
1 | chākva | hard |
| A7_3331 (A2 / 803 NS) |
2 | chākva | hard |