| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1506 (A1 / 501 NS) |
1 | chyàtyà {3} yaca | to do discrimination |
| A2b_3949 (A2 / n.d. NS) |
3 | manana chyàtyà {117b.1} yàïà | doing question with mind |
| A3a_1116 (A1 / 637 NS) |
1 | chyàtyà yàkva | discrimination done |
| A6_1947 (no trad. / 718 NS) |
1 | nyàya marjjàta thyaü chyàtyà | determining as law of morality |
| A6_3291 (no trad. / 718 NS) |
3 | chyàtyà, | determination |
| A7_1895 (A2 / 803 NS) |
1 | chyàtyà yàïà | doing discrimination |
| A7_3508 (A2 / 803 NS) |
1 | thava manana chyàtyà yàïà | doing question with one's mind |
| A7_3530 (A2 / 803 NS) |
1 | manana chyàtyà {2} yàïà | doing discrimination with mind |