| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3546 (A2 / n.d. NS) |
1 | sàdhana lã choya | sàdhana is to send back |
| A4_1835 (no trad. / 591 NS) |
2 | cara choya | to send a spy |
| A5_2844 (A2 / 662 NS) |
2 | choya me mhaukva thajura | may it be extinguished of burning fire |
| A5_3742 (A2 / 662 NS) |
1 | choya | to send |
| A6_3429 (no trad. / 718 NS) |
2 | choya | to send |
| A6_3456 (no trad. / 718 NS) |
2 | tàyine choya | to send at distance |
| A7_1357 (A2 / 803 NS) |
1 | dåtã misà levadinã hàcakrara choya misà; | a female messenger to send to say (something) to a lustful female lover |
| A7_2405 (A2 / 803 NS) |
1 | keüsa ghàsàsa choya besavàda | a condiment to roast in the pulse and in the item of food |
| A7_2428 (A2 / 803 NS) |
3 | màrjjità, ÷uüñhi maraca ci, keüsa choya vastu çtu sosyaü | màrjità is material cooked in pulse seeing (according to) the season, the dry ginger, balck pepper, and salt |