| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2192 (A2 / 506 NS) |
1 | óheü | pod |
| A2_2195 (A2 / 506 NS) |
1 | màsa àdipaü óheü thaulva vrãhi | grain having pod as of black pulse etc. |
| A2_3463 (A2 / 506 NS) |
3 | óheü | pod ?, mound ? |
| A2b_2296 (A2 / n.d. NS) |
1 | óheü | pod |
| A2b_3581 (A2 / n.d. NS) |
3 | óheü | pod ?, mound ? |
| A3_1870 (A1 / 550 NS) |
1 | óheü | pod |
| A4_1246 (no trad. / 591 NS) |
1 | óheü | pod |
| A5_2200 (A2 / 662 NS) |
1 | óheü | pod |
| A5_2203 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} màsa àdipaü óheü thvalva vrãhi | From A2_2195: grain having pod as of black pulse etc. |
| A5_3461 (A2 / 662 NS) |
3 | óheü | pod ?, mound ? |