| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_559 (A2 / n.d. NS) |
1 | kho niguóiyà aütara óhe | From A2_517: heap in between two banks of a river |
| A2b_560 (A2 / n.d. NS) |
1 | kho dàte laükhana {8} óhe yàïa coügva bhuü | From A2_518: land made as heap by water in the middle of a river |
| A2b_2299 (A2 / n.d. NS) |
1 | màsa àdãpaü óhe tholva vrãhi | From A2_2195: grain having pod as of black pulse etc. |
| A5_527 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} kho dàte laükhvana óhe yàïà coügva bhuyà nàma | From A2_518: land made as heap by water in the middle of a river |
| A6_2288 (no trad. / 718 NS) |
1 | óhe padàrtha | matter of pod |
| A6_2289 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷a÷a àdina óhe | pod of rice etc. |