manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2632 (A1 / 501 NS) |
2 | óhoõóa | jackal |
A2b_1256 (A2 / n.d. NS) |
1 | óhoõóa khi kàva | From A2_1185: one which takes faces of a jackal |
A2b_3180 (A2 / n.d. NS) |
1 | óhoõóa | a jackall |
A3_2488 (A1 / 550 NS) |
2 | óhoõóa | a jackal |
A3a_2250 (A1 / 637 NS) |
2 | óhoõóa | jackal |
A4_2006 (no trad. / 591 NS) |
2 | óhoõóa | a jackal |
A7_1204 (A2 / 803 NS) |
4 | {3} kaõóalã, óhoõóa mçga; | kandalã, jackal(-like) deer |