| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_62 (A2 / 506 NS) |
2 | thva dvàkona da÷a vàyu dhàye, | these all is called da÷a vàyu (ten winds) |
| 3 | da÷a nàóãsa baharapaü cvaügva | resided flowing in ten tubular organ of the body | |
| A2_2370 (A2 / 506 NS) |
1 | ïiye padàrthayà da÷a ÷abdatovuü vàcyaliüga | adjectival upto the word da÷a of the matter to be counted |
| A2a_47 (A2 / n.d. NS) |
2 | thva dvàkona (2) da÷a vàyu dhàya; | these all is called da÷a vàyu |
| A2b_72 (A2 / n.d. NS) |
3 | da÷a nàóã baharapaü coügva | From _: |
| 2 | thva dàkona da÷a vàyu dhàya | all together they are called the ten winds, resided circulating in the ten tubular organ of the body | |
| A2b_274 (A2 / n.d. NS) |
3 | viùayãndri karmendriya thva netàna (da÷a) prakçti, | two organ of sense and organ of action makes (ten) prakçti |
| A2b_520 (A2 / n.d. NS) |
1 | da÷a di÷àïa khiïu | From A2_481: dark in ten directions |
| A2b_2480 (A2 / n.d. NS) |
1 | ïãye padàrthayà da÷a ÷abdatoü {10} vàcyaliüga | From A2_2370: adjectival upto the word da÷a of the matter to be counted |
| A5_70 (A2 / 662 NS) |
3 | (5) da÷a nàóãsa baharapaü coügva | resided circulating in tubular organ of the body |
| 2 | thva dàkona da÷a vàyu dhàye | altogether with these is called da÷a vàyu | |
| A5_487 (A2 / 662 NS) |
1 | da÷a di÷à bhàgavuü khiüïuyà nàma | word for darkness in ten parts of directions |
| A5_2373 (A2 / 662 NS) |
1 | ïiya padàrthayà da÷a ÷àbdatovuü vàcyaliüga | From A2_2370: adjectival upto the word da÷a of the matter to be counted |
| A6_503 (no trad. / 718 NS) |
1 | da÷a di÷aü khiïu | From A2_481: dark in ten directions |
| A7_67 (A2 / 803 NS) |
1 | thva nigulina (4) da÷a vàyu | these both are da÷a vàyu |
| A7_68 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate vàyuna da÷a nàóã baharapayakaü sarãrasa coügva | these vàyus stay in the body, circulate in the da÷a nàóã, ten tubular organ of the body |
| A7_91 (A2 / 803 NS) |
3 | pivakhyaü pi{va} {7} koõaü thaüna koõa taüïàva da÷a di÷à dhàye | adding upward and downward with four directions and four corners is called ten directions |
| A7_536 (A2 / 803 NS) |
1 | da÷a di÷àïa khiïu | From A2_481: dark in ten directions |
| A7_1800 (A2 / 803 NS) |
1 | garbhàdhyànyàdi da÷a kriyà yàkva; | one who does ten purificatory rites of impregnation etc. |