| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_771 (A2 / 662 NS) |
1 | måla parvvatayà abithabi ïosyaü {6} coügva parvvatacàtoü dvàkoü pàdà dhàye | From A2b_804: all hillocks surrounded near and far of a main mountain is called pàdà |
| A5_774 (A2 / 662 NS) |
1 | mana÷ira haridhàra pàñagheri thvate {8} àdipaü lvahoüyà vikàra dvàkoü dhàtu dhàye | red arsenic, yellow orpiment, tablet of red chalk etc. all these transformation of rock is called Dhàtu |
| A5_1661 (A2 / 662 NS) |
1 | chàya dvàkoü gàka | From A2_1651: sufficed all to decorate |