| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1363 (A2 / n.d. NS) |
1 | gvàcha dasyaü {11} mã layana misàyà nàma | words for woman similar to a man having moustache |
| A2b_4057 (A2 / n.d. NS) |
2 | dasyaü danaü | having been |
| A5_1291 (A2 / 662 NS) |
1 | gvàcha dasyaü mã layana misàyà nàma | From A2b_1363: words for woman similar to a man having moustache |
| A7_1352 (A2 / 803 NS) |
1 | gvàca dasyaü mivo uthyaü ïagva misà | a woman similar to a man having moustache |
| A7_2669 (A2 / 803 NS) |
1 | ti dasyaü gekva; | stinked having juice ? |
| A7_3612 (A2 / 803 NS) |
1 | dasyaü; | being |