manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_403 (A2 / n.d. NS) |
1 | vaü÷a àdipaü pusyaü thàya bàjana dvàkva ÷uùira àtodya dhàye | From A2_372: all musical instrument as flute etc. to be played with blowing is called ÷uùira instrument |
A2b_404 (A2 / n.d. NS) |
1 | tàla kaüñhã vahuli àdipaü bàjana dvàkva ghana vàdya dhàye | From A2_373: all instrument as made of bell-metal, gong, lute etc. is called striking instrument |
A2b_807 (A2 / n.d. NS) |
1 | mana÷ãla haridhàra pàñagheru thvate àdipaü lohoüyà {10} vikàra dvàkva dhàtu dhàye, | red arsenic, yellow orpiment, tablet of red chalk etc. all these transformation of rock is called Dhàtu |
A2b_3919 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvanalã lhàya ÷abda dvàkva {6} ati÷aya artha juva sehuna | it is to be known the meaning exceeding all words after this |
A5_374 (A2 / 662 NS) |
1 | vaü÷a àdipaü pusyaü thàya bàjana dvàkva ÷uùira àtodya dhàye | From A2_372: all musical instrument as flute etc. to be played with blowing is called ÷uùira instrument |
A7_506 (A2 / 803 NS) |
20 | thvate àdipaü {6} ÷arãraõa jàyarapu noü cittana jàyarapu noü strãya ÷çügàra bhàva dvàkva hàvabhàva dhàya | all amorous sentiment of these and others of a woman produced from the body or by the mind is called hàvabhàva |