| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_83 (A2 / 506 NS) |
2 | di÷ąsa jąyarapauyą nąma | it is word for produced in directions |
| A2a_68 (A2 / n.d. NS) |
2 | di÷ąsa jąyapoyą nąma | it is word for produced in directions |
| A2b_93 (A2 / n.d. NS) |
2 | di÷ąsa jąyarapoyą nąmaž | it is word for produced in directions |
| A5_91 (A2 / 662 NS) |
2 | di÷ąsa jąyarapuyą nąma | it is word for produced in directions |
| A7_91 (A2 / 803 NS) |
2 | di÷ąsa jąyarapo nąma; | word for produced in directions |