| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1777 (A1 / 501 NS) |
1 | dhåla | dust |
| A1_2661 (A1 / 501 NS) |
2 | dhåla | dust |
| A2_795 (A2 / 506 NS) |
1 | ke÷ara dhåla | the dust of the filament of a flower |
| A2_2071 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} dhåla | dust |
| A2_3123 (A2 / 506 NS) |
2 | dhåla | dust |
| A3_1774 (A1 / 550 NS) |
1 | dhåla | dust |
| A3_2539 (A1 / 550 NS) |
2 | dhåla | dust |
| A3a_1384 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} dhåla | dust |
| A3a_2279 (A1 / 637 NS) |
2 | dhåla | dust |
| A5_2080 (A2 / 662 NS) |
1 | dhåla | dust |