| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_183 (A2 / n.d. NS) |
1 | jimaïaünhuüna candrakalàna saüpårna jåva pårni (ràka?) dhàyaþ | the full moon day completed of lunar digit of 15 days is called Ràkà |
| A2b_186 (A2 / n.d. NS) |
1 | jimaïaünhuü saüpårõõa juraïàna candrakalà khaüja madu amàvàsã {8} kuhå dhàyaþ | From A2_176: the new moon day when the digit of moon could not be seen even when it completes 15 days - is called Kuhu |
| A2b_192 (A2 / n.d. NS) |
1 | kalà suya thàyanaü kùaõa dhàyaþ | From A2_182: thirty times of Kalà is called Kùaõa |
| A2b_268 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate pa¤ca viùaya gocara dhàyaþ | these five organs of sense are called "gocara" |