| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3353 (A2 / 506 NS) |
2 | sà khvàjapàya dhaügva | equal to step of a cow |
| A2b_3471 (A2 / n.d. NS) |
2 | sà khvàcapàya dhaügva | equal to step of a cow |
| A4_1337 (no trad. / 591 NS) |
1 | kvalata gurhite dhaügva | a kind of Vetch produced in the hill |
| A4_1586 (no trad. / 591 NS) |
1 | óhå byà ute dhaügva | measured equal the length and breadth |
| A7_2890 (A2 / 803 NS) |
3 | du byà ute dhaügva thvate ïa {2} dhàva | measured equal the legth and breadth is also called |