| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_713 (A2 / 506 NS) |
1 | bijahari dhvàkhà | an ornamental (?) gate |
| A2_714 (A2 / 506 NS) |
1 | de÷a dhvàkhà | a gate of a city |
| A2_3629 (A2 / 506 NS) |
2 | dhvàkhà | a gate |
| A5_3627 (A2 / 662 NS) |
2 | dhvàkhà | a gate |
| A6_759 (no trad. / 718 NS) |
1 | cheyà dhvàkhà | a door of a house |
| A6_760 (no trad. / 718 NS) |
1 | de÷ayà dhvàkhà | a gate of a city |
| A8_295 (no trad. / 831 NS) |
1 | dhvàkhà | a gate |