| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_154 (A2 / 506 NS) |
1 | dina | a day |
| A2_188 (A2 / 506 NS) |
1 | thovalà gàkvalà thva nai pakùaõa lachi dhàye dina 30 | bright and dark fortnight - these two fortnight is called a month, 30 days |
| A2_189 (A2 / 506 NS) |
1 | sailà àdipaü nailà dhàreõa çtuchi;{5} dina 60 | Sillà etc. two months successively is a season, 60 days |
| A2_1729 (A2 / 506 NS) |
1 | sikva dina kunhuü sikvayàtaüna pióa dàna àdipaü yàïà dàna | donation done of Piõóa etc. for deceased in the day of dying |
| A2_3888 (A2 / 506 NS) |
1 | dina | day |
| A2_3953 (A2 / 506 NS) |
1 | meüvu dina | another day |
| A2b_198 (A2 / n.d. NS) |
1 | thovalà gàkvalà thva ne pakùaõa {5} lachi dhàya dina 30 | bright fortnight and dark fortnight - these two fortnights is called a month, 30 days |
| A2b_199 (A2 / n.d. NS) |
1 | selà àdipaü nelà nelà dhàreõa çtuchi dhàya;{6} dina 60 | sillà etc. two months successively is a season, 60 days |
| A2b_230 (A2 / n.d. NS) |
2 | satya yuga lakùa 17 dvala 28; tetà lakùa 12 dvala 96; dvàpara lakùa (8) dvala 64; kali lakùa 4 dvala 32 manuùyaya dina; | Satya yuga 17 lakh 28 thousand; Tretà 12 lakh 96 thousand; Dvàpara (8) lakh 64 thousand; Kali 4 lakh 32 thousand days of men |
| A2b_1829 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} sikva dina kunhuü sikvayàtaüna piõóa dàna àdãpaü yàïà dàna | From A2_1729: donation done of Piõóa etc. for deceased in the day of dying |
| A2b_4072 (A2 / n.d. NS) |
1 | ïhava liva, mevayà kùena, dina, {11} daü àdina dhàya | it is called former and later, time of others, day, year etc. |
| A2b_4181 (A2 / n.d. NS) |
1 | ahnà, dina; | ahna, day |
| A4_75 (no trad. / 591 NS) |
1 | caügunilà saükràtivo . . . (saü?)kràtivo dina ràtri sama | (on) the first day of Caulà and the first day of . . . day and night are the same |
| A5_1739 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} sika dina kvanhu sikayàtaina piõóa dàna àdipaü yàïà dàna | From A2_1729: donation done of Piõóa etc. for deceased in the day of dying |
| A5_3884 (A2 / 662 NS) |
1 | dina | day |
| A5_3949 (A2 / 662 NS) |
1 | meüvu dina | another day |
| A6_1935 (no trad. / 718 NS) |
5 | mityupàyacatuùñayaü, dina caturopàya dhàya | mityupàya ..., it is called four means of success |
| A6_3993 (no trad. / 718 NS) |
1 | meva dina | another day |
| A6_3996 (no trad. / 718 NS) |
1 | vayivaüïa dina | coming day |
| A7_169 (A2 / 803 NS) |
1 | dina phukayà {3} nàma | word for the end of day |
| A7_202 (A2 / 803 NS) |
1 | màsa; thvakalà gàkalà thvatetàna lakùi; dina nhu 30 | Màsa - bright and dark fortnight, with these makes a month, 30 days |
| A7_203 (A2 / 803 NS) |
1 | selà àdina {3} nelà dhàreõa çtuchi dhàya; dina nhu 60; | Sillà etc. two months successively is called a season, 60 days |