| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1368 (A2 / n.d. NS) |
1 | dåtã misàyà nàma | words for a female messenger |
| A5_1296 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} dåtã misàyà nàma | words for female messenger |
| A7_1357 (A2 / 803 NS) |
1 | dåtã misà levadinã hàcakrara choya misà; | a female messenger to send to say (something) to a lustful female lover |