| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1791 (A2 / 506 NS) |
2 | devabhåyaž, upavąsa {4} vratć jukąlevuü puüliļga | also Devabhåya, Upavąsa, Vrati is masculine |
| A2b_1891 (A2 / n.d. NS) |
2 | devabhåyaž, upavąsa vratć jukąlevuü puüliügaž; | also Devabhåya, Upavąsa, Vrati is masculine |
| A5_1801 (A2 / 662 NS) |
2 | devabhåyaž, upavąsa vratć jukąlevuü puüliüga; | also Devabhåya, Upavąsa, Vrati is masculine |