| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_622 (A2 / 662 NS) |
1 | devãkā nadãsa upajarapu; dāvikaþ puruųaþ, dāvikā strã, dāvikaü kulaü; {4} sarayå nadãsa upajarapu, sāravaþ puruųaþ, sāravā strã, sāravaü kulaü | From A2_608: produced in the river Devikā; dāvikaþ m., dāvikã f., dāvikaü jalaü (n); |
| A6_639 (no trad. / 718 NS) |
1 | devãkā nadã, sarayåsa jāyarapu vastu | things produced in the river Devikā and Sarayu |