| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_711 (A2 / 506 NS) |
1 | duvāra | a door |
| A2_724 (A2 / 506 NS) |
1 | duübiye duvāra | an entering door |
| A2_3589 (A2 / 506 NS) |
1 | duvāra | a door |
| A2b_3708 (A2 / n.d. NS) |
1 | duvāra | a door |
| A3_658 (A1 / 550 NS) |
1 | cheüyā duvāra | a door of a house |
| A6_725 (no trad. / 718 NS) |
1 | piva kųasa piga duvāra ÷ālā dhāya | four doors of four houses is called ÷āla |
| A6_757 (no trad. / 718 NS) |
1 | duvāra | From A2_711: a door |
| A7_752 (A2 / 803 NS) |
1 | duvāra | From A2_711: a door |