| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2074 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} dhvajà | flag |
| A2_3242 (A2 / 506 NS) |
2 | dhvajà | a flag |
| A2_3502 (A2 / 506 NS) |
3 | dhvajà, | a flag |
| A2b_2178 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} dhvajà | flag |
| A2b_3359 (A2 / n.d. NS) |
2 | dhvajà | a flag |
| A2b_3533 (A2 / n.d. NS) |
3 | dhvajà | banner |
| A2b_3621 (A2 / n.d. NS) |
3 | {5} dhvajà, | a flag |
| A3_1777 (A1 / 550 NS) |
1 | dhvajà | flag |
| A3_2654 (A1 / 550 NS) |
2 | dhvajà | a flag |
| A3a_1387 (A1 / 637 NS) |
1 | dhvajà | flag |
| A5_2083 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} dhvajà | flag |
| A5_3241 (A2 / 662 NS) |
2 | dhvajà | a flag |
| A5_3500 (A2 / 662 NS) |
3 | {109b.1} dhvajà, | a flag |
| A6_2087 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhvajà joïa | From A1_1719: one who holds a flag |
| A6_3501 (no trad. / 718 NS) |
2 | dhvajà | banner |
| A7_2161 (A2 / 803 NS) |
1 | dhvajà jvaüïa; | one who holds a flag |
| A7_2240 (A2 / 803 NS) |
1 | dhvajà | flag |
| A7_3051 (A2 / 803 NS) |
2 | dhvajà | a flag |
| A7_3188 (A2 / 803 NS) |
3 | dhvajà | a flag |