| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_3791 (no trad. / 718 NS) |
1 | dvăpa | a continent |
| A7_671 (A2 / 803 NS) |
5 | jaübu, plakůa, ku÷a, kro¤ca, ÷ŕka, ÷ŕlmali {3} puskalaţ thvate sapta dvăpa sumeruna piü | Jambu, Plkůa, Ku÷a, Krau¤ca, ÷ŕka, ÷ŕlmali, Puůkara these seven continents are outside the Sumeru |