| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_1316 (A1 / 637 NS) |
1 | pàyaka dala | multitude of foot-soldiers |
| A6_1926 (no trad. / 718 NS) |
1 | dåtanayà dala | multitude of giving message |
| A7_651 (A2 / 803 NS) |
1 | pareyà dala | From A2_623: the stalk of a lotus |
| A7_3274 (A2 / 803 NS) |
6 | {160a.1} thva netàyà dala thathyaü dhàya | these two sheaths is called like this |