| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2100 (A2 / n.d. NS) |
1 | puükhasa doyà | From A2_1996: furnished with feathers (as an arrow) |
| A3a_2709 (A1 / 637 NS) |
1 | thethe doyà | attacking ? each other |
| A5_612 (A2 / 662 NS) |
1 | narmmadà doyà nàma | word for the river (?) Narmadà |
| A6_1804 (no trad. / 718 NS) |
1 | yaj¤asa vaùañkàraõaü doyà | burning with exclamination (the word) Vaùañ in the sacrifice |
| A7_2784 (A2 / 803 NS) |
1 | homasa àdipaü doyà; | keeping in the sacrificial fire etc. |
| A7_3784 (A2 / 803 NS) |
2 | pårõõàhuti biraïàse {4} doyà vastuü dhàva | material burnt while giving pårõàhuti (an offering made with a full laddle) |