manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3967 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ma vidyut nis'a- valli- dis'a bhu-, nadi- hri- thvataivum* stri-lim*ga | noun, lightning, night, creeper, quarter, earth, river, shyness these are also feminine gender |
A3_83 (A1 / 550 NS) |
1 | dis'a sakalavu | all directions |
A3_84 (A1 / 550 NS) |
9 | thvate dis'a devata- | these are gods of quarters |
A3_425 (A1 / 550 NS) |
1 | dis'a s*in^u na-ma | From A1_395: dark in all directions |
A3a_1870 (A1 / 637 NS) |
1 | dis'a jova | From A1_2251: one who goes every-direction |
A6_3079 (no trad. / 718 NS) |
1 | dis'a kotele dha-ya | to supress all directions |
A6_4005 (no trad. / 718 NS) |
1 | bijuri-, ra-tri, gus*i, bara-, dis'a, bhu-mi, khva, ka-ryya | lightning, night, creeper, arrow, quarter, earth, river, work |
A7_3711 (A2 / 803 NS) |
7 | pra-k, pam*ci dis'a, n^hava; | pra-k, west ? direction |