| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3222 (A2 / 506 NS) |
4 | thvatai dākva | these all |
| A2b_3339 (A2 / n.d. NS) |
4 | thvate dākva | these all |
| A5_3221 (A2 / 662 NS) |
4 | thvatai dākva | these all |
| A6_1509 (no trad. / 718 NS) |
1 | dākva | fatted |
| A6_2747 (no trad. / 718 NS) |
1 | ghana yāya dākva | all to do compact |
| A7_1747 (A2 / 803 NS) |
1 | thaüsiyā {4} dākva; | resin of pine tree |
| A7_3717 (A2 / 803 NS) |
9 | ākārānta dākva puüliüga | all ā ending are masculine |