| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1509 (A1 / 501 NS) |
1 | dhyàna yàvala {4} joga yàvala coüïà pari | system of sitting while doing meditation or Yoga |
| A1_1510 (A1 / 501 NS) |
1 | dhyàna bheda | types of meditation |
| A1_2665 (A1 / 501 NS) |
1 | dhyàna | meditation |
| A2_3127 (A2 / 506 NS) |
3 | dhyàna | meditation |
| A2b_3244 (A2 / n.d. NS) |
3 | dhyàna | meditation |
| A2b_3300 (A2 / n.d. NS) |
3 | vrajya j¤àna dhyàna | knowledge and meditation of a mendicant |
| A3_2543 (A1 / 550 NS) |
1 | dhyàna | meditation |
| A3a_1119 (A1 / 637 NS) |
1 | dhyàna yavala {4} joga yavala cone pari | From A1_1509: system of sitting while doing meditation or Yoga |
| A3a_2283 (A1 / 637 NS) |
1 | dhyàna | meditation |
| A4_1056 (no trad. / 591 NS) |
1 | dhyàna yàye | to do meditation |
| A5_3126 (A2 / 662 NS) |
3 | dhyàna | meditation |
| A6_1837 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhyàna yàïa jogayà àsanasa cogva | sat in a posture of Yoga while doing meditation |
| A7_1899 (A2 / 803 NS) |
1 | brahmàsanaü dhàyà dhyàna yàtaïàsyaü yoga yàtaïàsyaü coüïà pari | system of sitting while doing meditation or Yoga is called Brahmàsana |
| A7_3139 (A2 / 803 NS) |
3 | dhyàna yàïà | doing meditation |