| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_5 (A1 / 501 NS) |
2 | dvayo dhàlyaü naseü liïga | two genders when dvayo is said |
| A2b_5 (A2 / n.d. NS) |
3 | vàcyaliüga svaütà liüga dvayo dhàva dvàleñovuü strãliüga puüliüga netà liüga (10) jusyaü coügva seya; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there |
| A3_5 (A1 / 550 NS) |
2 | (3) dvayo dhàle nase liïga; | two genders when dvayo is said |
| A5_498 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} phaõàyà nàma dvayo strãliügasa seye | word for expanded head of a snake, dvayo is to be known feminine |
| A6_5 (no trad. / 718 NS) |
2 | dvayo dhàretvaü striliüga puüliga netà | it is feminine and masculine two genders when dvayo is said |