| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3 (A2 / 506 NS) |
5 | bhàùàna taüïa jukau eka÷eùavuü yàïà (2b.1) davakha | eka÷eùa is done only in the added language or explanation |
| A3_3057 (A1 / 550 NS) |
1 | davakha | being |
| A7_3653 (A2 / 803 NS) |
1 | thvatevuü strãliüga juva davakha | From A2_3969: these could be feminine fender |