| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3076 (A2 / n.d. NS) |
1 | talana mho dayake | to make less from many |
| A3_1052 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} ÷ita sàkhara dayake khaóa óvàva | shoot of the thatching roof by which white coarse sugar is made |
| A3a_572 (A1 / 637 NS) |
1 | sàkhara {8} dayake kharha | From A1_967: the thatching grass by which coarse sugar is made |
| A6_298 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhana dayake udyamaþ | effort to make wealth |
| A6_444 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhàva seya dayake | to be known of sentiment |
| A6_1808 (no trad. / 718 NS) |
1 | puùuri maõóapa chattràdi dayake | to make a pond, a pavilion, umbrella etc. |
| A6_2744 (no trad. / 718 NS) |
1 | dayake phava | able to make |
| A7_412 (A2 / 803 NS) |
1 | vaü÷a àdipaü pusyaü {2} ÷abda dayake dako ÷uùira dhàya | From A2_372: all musical instrument as flute etc. to be played with blowing is called ÷uùira instrument |
| A7_3233 (A2 / 803 NS) |
4 | apårvva dayake | to make unique |