| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1814 (A2 / n.d. NS) |
1 | ghera dhariġa vàla tayà | From A2_1714: mixed together the ghee and curd |
| A6_2352 (no trad. / 718 NS) |
1 | óo ÷uġñhi marica dhariġa vàlà | coarse sugar, dry ginger and black pepper mixed with curds |
| A7_1851 (A2 / 803 NS) |
1 | dhariġa vàlà ghera | the ghee mixed with the curd |