| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3851 (A2 / 506 NS) |
2 | thathyaü dhàye evaü | evam is to like this |
| A2_3990 (A2 / 506 NS) |
2 | prayàõàü pàtràõàü {2} samàhàraþ tripàtraü evaü tribhuvanaü caturyugaü | "Sanskrit words" |
| A2b_3970 (A2 / n.d. NS) |
2 | thathyaü dhàye evaü | evaü is to say like this |
| A5_3848 (A2 / 662 NS) |
2 | thathyaü dhàye evaü | evam is to say like this |
| A5_3986 (A2 / 662 NS) |
2 | trayàõàü {9} pàtràõàü samàhàraþ tripàtraü evaü tribhuvanaü caturyugaü | "Sanskrit words" |
| A7_3795 (A2 / 803 NS) |
3 | {3} trayàõàü pàtràõàü samàhàre tripàtraü evaü tribhuvanaü caturyugaü napuüsakaliüga | "Sanskrit words" |
| A7_3895 (A2 / 803 NS) |
2 | yathà ÷ukla {185b.1} pakùaþ ÷ukla ÷àñã ÷uklaü bràhmaõa kulaþ evaü dravyàdiþ | "Sanskrit words" |