| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_173 (A1 / 501 NS) |
1 | endalą | Yaülą, 11th month of Nepal Era year |
| A1_181 (A1 / 501 NS) |
1 | endalą katilą łaóa ētuyą nąma | words for six seasons (as) the month of Yaülą and Kaulą |
| A3_178 (A1 / 550 NS) |
1 | endalą | From A1_173: Yaülą, 11th month of Nepal Era year |
| A5_186 (A2 / 662 NS) |
1 | endalą | From A2_204: Yaülą, 11th month of Nepal Era year |
| A5_193 (A2 / 662 NS) |
1 | guõalą endalą ētuž | From A2_211: the season of the month of Guülą and Yaülą |
| A6_193 (no trad. / 718 NS) |
1 | endalą | From A2_204: Yaülą, 11th month of Nepal Era year |
| A6_200 (no trad. / 718 NS) |
1 | guõilą, endalą varłą ētu | the rainy season of the month of Guülą and Yaülą |
| A7_225 (A2 / 803 NS) |
1 | guõilą endalą negulina varłą ētu dhąya | two months of Guülą and Yaülą is called rainy season |