| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_797 (A1 / 501 NS) |
1 | eyo kuroõñha | yellow amaranth |
| A1_800 (A1 / 501 NS) |
1 | eyo sahacara | yellow aloe (flower) |
| A2_278 (A2 / 506 NS) |
1 | eyo | yellow |
| A2_1634 (A2 / 506 NS) |
5 | mala parvvatasa hari÷çïga dhàyà cosa upajarapau vani eyo mhaiügva aübayà naü thyaügva naü thaulva haricaüdana | a kind of yellow sandal wood produced on the top of called Hari÷çïga on the Malaya mountain having yellow colour and possessed the scent like that of the fragrance of the ripen mango |
| A2b_964 (A2 / n.d. NS) |
1 | eyo jyantisvàna | yellow flower of Sesbania Aegyptiaca |
| A2b_987 (A2 / n.d. NS) |
1 | eyo sahacarasvàna | yellow flower of aloe |
| A2b_1734 (A2 / n.d. NS) |
5 | malaya parvvatasa hari÷çügã dhàyà cosa upajarapo vani eyo mhiügva ambayà naü theüïaügva haricandanaþ | a kind of yellow sandal wood produced on the top of called Hari÷çïga on the Malaya mountain having yellow colour and possessed the scent like that of the fragrance of the ripen mango. |
| A2b_3427 (A2 / n.d. NS) |
2 | eyo | yellow |
| A3_872 (A1 / 550 NS) |
1 | eyo {5} kvaroõñhasvàna | yellow flower of amaranth |
| A3_876 (A1 / 550 NS) |
1 | eyo sahacarasvàna | yellow flower of aloe |
| A3a_399 (A1 / 637 NS) |
1 | eyo koroõñha | From A1_797: yellow amaranth |
| A3a_402 (A1 / 637 NS) |
1 | eyo sahacara | From A1_800: yellow aloe (flower) |
| A4_565 (no trad. / 591 NS) |
1 | eyo kvaroõñha | From A1_797: yellow amaranth |
| A4_1983 (no trad. / 591 NS) |
3 | eyo | yellow |
| A5_929 (A2 / 662 NS) |
1 | {36b.1} eyo jyaütãsvànayà nàma | words for yellow Sesbania Aegyptiaca |
| A5_952 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} eyo sahacarasvànaþ | From A2b_987: yellow flower of aloe |
| A5_1644 (A2 / 662 NS) |
5 | malaya parvvatasa hari÷çügã dhàyà cosa upajarapu vani eyo mhiügva aübayà na theïaügva haricandana | a kind of yellow sandal wood produced on the top of called Hari÷çïga on the Malaya mountain having yellow colour and possessed the scent like that of the fragrance of the ripen mango |
| A7_956 (A2 / 803 NS) |
1 | eyo jyaüñhisvàna | From A2b_964: yellow flower of Sesbania Aegyptiaca |
| A7_1204 (A2 / 803 NS) |
8 | càmuru÷ca, {4} mhaü eyo khvàla hàkva calà thatheïu dhàva; | camåru÷ca, yellow body, black faced deer - this is also called |
| A7_1740 (A2 / 803 NS) |
1 | eyo ÷rãkhaüóa; | yellow sandal wood |
| A7_1754 (A2 / 803 NS) |
1 | eyo ÷rãkhaõóa khàsyaü tasyanaü na sàka | yellow sandal wood fragrant even when kept cut off |