| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_172 (A1 / 501 NS) |
1 | guõilà | Guülà, 10th month of Nepal Era year |
| A1_180 (A1 / 501 NS) |
1 | ditalà guõilà | the month of Dillà and Guülà |
| A2_3792 (A2 / 506 NS) |
2 | guõilà | the month of ÷ràvaõa |
| A2b_3910 (A2 / n.d. NS) |
2 | guõilà | the month of ÷ràvaõa |
| A3_177 (A1 / 550 NS) |
1 | guõilà | From A1_172: Guülà, 10th month of Nepal Era year |
| A3a_2901 (A1 / 637 NS) |
2 | guõilà | the month of ÷ràvaõa |
| A5_185 (A2 / 662 NS) |
1 | guõilà | From A2_203: Guülà, 10th month of Nepal Era year |
| A6_192 (no trad. / 718 NS) |
1 | guõilà | From A2_203: Guülà, 10th month of Nepal Era year |
| A6_200 (no trad. / 718 NS) |
1 | guõilà, endalà varùà çtu | the rainy season of the month of Guülà and Yaülà |
| A6_3846 (no trad. / 718 NS) |
2 | guõilà | the month of ÷ràvaõa |
| A7_225 (A2 / 803 NS) |
1 | guõilà endalà negulina varùà çtu dhàya | two months of Guülà and Yaülà is called rainy season |
| A7_3471 (A2 / 803 NS) |
3 | guõilà | the month of ÷ràvaõa |