| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_782 (A2 / 506 NS) |
1 | gaügva siü | dried wood |
| A2_2273 (A2 / 506 NS) |
1 | gaügva sakhipà-gvayiñhà | dry cake of cowdung |
| A2b_845 (A2 / n.d. NS) |
1 | gaügva siü | From A2_782: dried wood |
| A2b_855 (A2 / n.d. NS) |
1 | gaügva se; | dry fruit |
| A2b_2383 (A2 / n.d. NS) |
1 | gaügva sakhipà-gvayiñhà | From A2_2273: dry cake of cowdung |
| A3_736 (A1 / 550 NS) |
1 | gaügva ÷iyà nàma | word for dried wood |
| A3_737 (A1 / 550 NS) |
1 | gaügva sirañhiyà {4} nàma | word for a kind of dry wooden fuel |
| A3_745 (A1 / 550 NS) |
1 | gaügva seyà nàma | words for dry fruit |
| A4_816 (no trad. / 591 NS) |
1 | gaügva là | dried flesh |
| A5_812 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} gaügva siü | From A2_782: dried wood |
| A5_2276 (A2 / 662 NS) |
1 | gaügva sakhipà-gvayiñhà | From A2_2273: dry cake of cowdung |
| A6_1504 (no trad. / 718 NS) |
1 | gaügva là | dried flesh |
| A7_832 (A2 / 803 NS) |
1 | gaügva siü | From A2_782: dried wood |
| A7_834 (A2 / 803 NS) |
2 | pvàla gaügva siü | a tree having a hollow |
| A7_842 (A2 / 803 NS) |
2 | gaügva siü dhàva; | dry tree is also called |
| 3 | gaügva se; | dry fruit | |
| A7_1484 (A2 / 803 NS) |
3 | {2} duülç duülàhàña gaügva roya | disease of drying sole and palm |