| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1504 (A2 / n.d. NS) |
1 | pyaüña royayà lachinali juraïàva grahaõã dhàya | disease of stomach being after a month is called grahaõã |
| A5_1421 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} pyaüña royayà lachinali juraïàva grahaõã dhàye | disease of stomach being after a month is called grahaõã |
| A6_1473 (no trad. / 718 NS) |
1 | grahaõã yàïa kvaóava | fallen down doing diarrhoea |
| A7_1501 (A2 / 803 NS) |
1 | lachisa thaü pyaüñha juraïàva grahaõã roya | if diarrhoea becomes more than a month, it is grahaõã |
| A8_699 (no trad. / 831 NS) |
1 | grahaõã roya | disease of diarrhoea |