| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_104 (A2 / 506 NS) |
1 | pvaü gàkva | fallen of hail |
| A2_116 (A2 / 506 NS) |
1 | såtã gàkva | fallen of dew |
| A2_186 (A2 / 506 NS) |
1 | khiüïaulà gàkva pakùa | dark moon fortnight |
| A2_657 (A2 / 506 NS) |
2 | và gàkva laükhuna poharapà de÷a devamàtçka dhàye | it is called the country of Devamàtçka, which is nourished (i.e. irrigated) with the water of rain |
| A2_1651 (A2 / 506 NS) |
1 | chàya dvàko gàkva | sufficed all to decorate |
| A2_3077 (A2 / 506 NS) |
1 | gàkva pvaü | rained hail |
| A2_3759 (A2 / 506 NS) |
1 | và gàkva | rained a rain |
| A2a_85 (A2 / n.d. NS) |
1 | và gàkva dhàya | From A2_100: it is called rained a rain |
| A2b_112 (A2 / n.d. NS) |
1 | và gàkva laükha dhàràyà nàma | words for water shower of rain |
| A2b_398 (A2 / n.d. NS) |
1 | laya gàkva {6} thva thyaü goloïa syaüvana syaüne madu ekatàlayà nàma, tàla gàkva | word for harmony in which time and beating time is sufficed and which could not be taught by anybody who teaches |
| A2b_1497 (A2 / n.d. NS) |
1 | bholoõóa gàkva | being adequately grey ? |
| A2b_1751 (A2 / n.d. NS) |
1 | chàya dvàko gàkva | From A2_1651: sufficed all to decorate |
| A2b_3815 (A2 / n.d. NS) |
6 | sampårõõa yàïa gàkva | sufficed having complete |
| A2b_3878 (A2 / n.d. NS) |
1 | và gàkva | rained a rain |
| A3_1523 (A1 / 550 NS) |
1 | bràhmaõasa vipra dhàseü ùañkarmma àcàra gàkva juñoü | when one is sufficed with conduct of six acts, he is called Bràhmaõa Vipra |
| A3_2799 (A1 / 550 NS) |
6 | gàkva và | rainy water |
| A4_1868 (no trad. / 591 NS) |
3 | và gàkva så | water raining cloud |
| A4_2044 (no trad. / 591 NS) |
1 | và gàkva | rained a rain |
| A5_279 (A2 / 662 NS) |
1 | pa¤caraüïa gàkva | five colour sufficed |
| A5_369 (A2 / 662 NS) |
1 | laya gàkva {8} thva thyaü gvalhaüïa syaüvana syaü mado ekatàlayà nàma tàla gàkva | From A2b_398: word for harmony in which time and beating time is sufficed and which could not be taught by anybody who teaches |
| A5_3755 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} và gàkva | rained a rain |
| A6_3815 (no trad. / 718 NS) |
1 | và gàkva | rained a rain |
| A6_3951 (no trad. / 718 NS) |
1 | varjjana gàkva | prohibition, prohibited |
| A7_687 (A2 / 803 NS) |
1 | kho laükhana jàva thakùata và gàkva laükhana thakùata ÷a÷yana mapvasyaü subhikùa yàïa {3} cogva de÷a | a country having abundance of food without scarcity of grain whether it may have due to filling of water from a river or rain (in the field) |
| A7_1494 (A2 / 803 NS) |
1 | bholoõóa bholoõóa gàkva | being adequately grey ? |
| A7_2460 (A2 / 803 NS) |
1 | jana dhana samastana gàkva, | sufficed with all people and wealth |
| A7_2471 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} thava ichàna gàkva; | one who desires with his own will |
| A7_3376 (A2 / 803 NS) |
4 | saüpårõõa {5} yàïa gàkva | sufficed having complete |
| A7_3518 (A2 / 803 NS) |
5 | gàkva {2} saüpårõõa | sufficed entirely |