manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1676 (A2 / 803 NS) |
1 | galapoņasa kokhāya ābharaõa sutā kaüņhã pajhitā ādipaü | ornaments to hang down on the neck a kind of neck ornament, an ornament of the neck, a sort of neck ornament |
A7_1768 (A2 / 803 NS) |
1 | galapoņasa kvaükhāyā svāna | a flower hanged down on the neck |
A7_1934 (A2 / 803 NS) |
1 | galapoņasa kokhāyā | suspended over the straight |
A7_2325 (A2 / 803 NS) |
2 | sāyā galapoņasa ceyā yigvana khipoņa | a rope wrapped round on tying in the neck of a cow |