| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1579 (A2 / 506 NS) |
1 | luü gaüñhacà gàïà se cikhi | a leather belt included of small golden bells |
| A2b_3018 (A2 / n.d. NS) |
1 | syàya gàïà | warding to kill |
| A5_1591 (A2 / 662 NS) |
1 | luü gaüñhacà gàïà se cikhi | From A2_1579: a leather belt included of small golden bells |
| A5_2903 (A2 / 662 NS) |
1 | syàya gàïà | warding to kill |