| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2269 (A1 / 501 NS) |
1 | gaüjarapā | contempted |
| A2_328 (A2 / 506 NS) |
1 | bibhacharapaü gaüjarapā | preventing dissusuly |
| A2_3818 (A2 / 506 NS) |
1 | gaüjarapā | reproaching |
| A2b_3937 (A2 / n.d. NS) |
2 | gaüjarapā | reproaching |
| A3a_1888 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} gaüjarapā | contempted |
| A5_3815 (A2 / 662 NS) |
1 | gaüjarapā | reproaching |
| A7_363 (A2 / 803 NS) |
2 | gaüjarapā ïu dhāva | preventing is also called |