| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3051 (A1 / 501 NS) |
1 | barà ghàrasa siye | to die with the wound of an arrow |
| A3a_2669 (A1 / 637 NS) |
1 | barà ghàrasa {6} siye | to die with the wound of an arrow |
| A7_3228 (A2 / 803 NS) |
2 | ghàrasa pàya o÷ara | medicine to annoint ? on the wound |
| 4 | ghàrasa {6} làkva | touched on the wound |