| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_506 (A2 / 803 NS) |
16 | kuņņamiņa, ÷įügārasa puruųaõa casaü kālaīāsa {2} dudu kāraīāsa sanakhalyaü duūkha seherape maphāņagare gātasā khaüchi tvaķata īune dhakaü saüīā bhāva; | kuņņamiņa, the sentiment of moving to take rest for sometime having sastisfied when unabling to bear the pain when the lover pull out the hair or takes breast in amourous play |