| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_754 (A2 / n.d. NS) |
7 | gvaóa chyaü | a circular house |
| A2b_2875 (A2 / n.d. NS) |
1 | gvaóa cekva | taken shape round |
| A2b_3305 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} gvaóa | a ball |
| A2b_3420 (A2 / n.d. NS) |
3 | gvaóa cekva thvatevuü vçtta dhàya | become round, these are also called Vçtta |
| A2b_3791 (A2 / n.d. NS) |
1 | gvaóa phasa | a whirl wind |
| A5_2760 (A2 / 662 NS) |
1 | gvaóa caikva | taken shape round |
| A5_3187 (A2 / 662 NS) |
1 | gvaóa | a ball |
| A5_3302 (A2 / 662 NS) |
3 | gvaóa cekva, thvatevuü vçtta dhàye | become round, these are called Vçtta |
| A5_3640 (A2 / 662 NS) |
2 | khiü gvaóa | head of a drum |
| A6_843 (no trad. / 718 NS) |
1 | gvaóa mukhuóã | surrounding of buds |
| A6_1640 (no trad. / 718 NS) |
1 | gvaóa 64 mutimàla | a garland of sixty four pearls |
| A6_1641 (no trad. / 718 NS) |
1 | gvaóa 160 mutimàla | a garland of pearls of 160 number |
| A6_2775 (no trad. / 718 NS) |
1 | gvaóa me | rolled tongue ? |
| A6_4222 (no trad. / 718 NS) |
1 | gvaóa | round object |
| A7_723 (A2 / 803 NS) |
2 | {5} gvaóa chyaü dhàva; | a circular house also called |
| A7_1682 (A2 / 803 NS) |
14 | gvaóa ïu dhàva, hàra ïa dhàva | number also called and garland also called |
| A7_2430 (A2 / 803 NS) |
1 | {110a.1} gva dudu; dhadhikucikà, dàyà dudu kvapuügva; kilàva, dharivo duduvo nàpaü jyàle gvaóa ciügva dhari; {2} takrakåcikà, dharivo duduvo nàpaü jyàkva; santànikà, dàyà dudu saktra ciügva cogva; kùãra÷àka, {3} kùãrasà dudu phàtarapo dhari; styànaü, kùaüdhali; jàrjjarã morañaþ, naka phiyà dudu amakhara | From _: |
| A7_2668 (A2 / 803 NS) |
1 | gvaóa muüïà; | assembled round |