| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3041 (A2 / 506 NS) |
1 | gàla {2} biyà | giving abuse |
| A2b_3155 (A2 / n.d. NS) |
1 | gàla biyà | giving abuse |
| A3_373 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate gàla bisyaü haüïà | these are respecting with abuse |
| A5_3040 (A2 / 662 NS) |
1 | gàla biyà | giving abuse |
| A7_2366 (A2 / 803 NS) |
3 | gàla bhiünakaü tayà và ïa dhàva | rice kept well in a ditch ? is also called |