| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2664 (A1 / 501 NS) |
4 | granthayà paricheda | chapter of a book |
| A2b_325 (A2 / n.d. NS) |
2 | thva ïàtà lakùaõa gàïa coügva granthayà nàma puràõa dhàye | the treatise sufficed with these five characteristics is called puràõa |
| A2b_329 (A2 / n.d. NS) |
1 | nànà ÷àstrasa piükàsyaü mumïatayà granthayà {2} nàma,samàhçti dhàye saügraha dhàye | a collection taking from different scriptures is called samàhçti or saügraha |
| A2b_3310 (A2 / n.d. NS) |
5 | granthayà paricheda | a chapter of book |
| A3_249 (A1 / 550 NS) |
1 | granthayà nàma | word for collection |
| A3a_2282 (A1 / 637 NS) |
4 | granthayà paricheda | chapter of a book |
| A5_297 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate ïàtà lakùaõa gàïa cogva granthayà nàma puràõa dhàye | treatise sufficed with these five characteristics is called puràõa |
| A5_301 (A2 / 662 NS) |
1 | nànà ÷àstrasa piükàsyaü muüïa tayà granthayà nàma | From A2_306: a collection taking from different scriptures |
| A7_332 (A2 / 803 NS) |
1 | paõóitana ciïàva dayakà granthayà nàma | word for the book made or composed by a Pundit |
| A7_2990 (A2 / 803 NS) |
4 | granthayà paricheda, adhyàya | chapter or section of a book |