manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3.5 (A2 / 506 NS) |
5 | atha dhàva dvàlyaüto lãthau nàma gosyaü hayà saiye | it should know that it was planned for later nouns when there is the word atha |
A2a_5 (A2 / n.d. NS) |
5 | athavà dhàva dvàletovuü (5) lithu nàma gosyaü hayà seye | it should know that it was planned for later nouns when there is the word atha |
A2b_5 (A2 / n.d. NS) |
5 | atha dhàva dvàleñovuü lithu nàma gosyaü (11) he seye; | it should know that it is planned for later nouns when there is the word atha |
A2b_137 (A2 / n.d. NS) |
1 | a÷vanã nakùana gosyaü revati {4} nakùatrañoüna aùñàviü÷ati nakùatra dvàtaü 28 | there are 28 constellation planning from A÷vinã to Revatã |
A5_5 (A2 / 662 NS) |
5 | atha dhàva dvàleñovuü lçthva nàma gosyaü he seye | it should know that it is planned for later nouns when there is the word atha |
A5_134 (A2 / 662 NS) |
1 | a÷vinã nakùatraõa gosyaü revatã {2} nakùatraõa gosyaü revatã nakùatrañona aùñàviü÷ati nakùatra dvàtaü | there are 28 constellation planning from A÷vinã to Revatã |
A6_5 (no trad. / 718 NS) |
4 | atha dhàletvaü lithva nàma gosyaü hayà juro | it is planned for later noun when atha is said |
A7_137 (A2 / 803 NS) |
1 | a÷vinã {6} nakùatraõa gosyaü revatã nakùatratona aùñàviü÷ati nakùatra dataü | there are 28 constellation planning from A÷vinã to Revatã |