manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_130 (A2 / n.d. NS) |
1 | sãta thvalayà go liüga juraü {10} o liüga yàca ñeva sãta ÷abdayà; | of the word ÷ãta, it could be the same gender in which gender ÷ãta related gender is there |
A2b_869 (A2 / n.d. NS) |
1 | vidàrã àdipaü vana oùadhiyà siüyà go liüga juraü, {7} se hà boyà o liügaþ | which gender becomes the plant of Vidàrã etc., the wild medicinal herb, the same gender becomes of its fruit, root and flower |
A2b_1912 (A2 / n.d. NS) |
1 | go ràjàna {9} ràjasåya yaj¤ayàtaü o ràjà maõóale÷varaþ | From A2_1811: Maõóale÷vara is the king who performs Ràjasåya sacrifice |
A2b_1913 (A2 / n.d. NS) |
1 | go ràjàyà àj¤àna pçthivãsa {10} dharmana vyavahàra juraü o ràjàsa saümràñ dhàye | From A2_1812: Samràñ is the king by whose order there is virtuous behaviour in the earth |
A2b_3999 (A2 / n.d. NS) |
1 | go vera, | some time |
A7_3884 (A2 / 803 NS) |
18 | {5} go, sà; | go, cow |