manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3094 (A2 / 506 NS) |
1 | ghiri | red chalk |
A2b_3211 (A2 / n.d. NS) |
2 | {5} ghiri | red chalk |
A2b_3374 (A2 / n.d. NS) |
5 | ghiri, mana÷ila, haridhāra ādãpaü | red chalk, red arsenic, yellow orpiment etc. |
A5_3093 (A2 / 662 NS) |
2 | ghiri | red chalk |
A5_3256 (A2 / 662 NS) |
5 | ghiri, mana÷ila haridhāra ādipaü | red chalk, red arsenic, yellow orpiment etc. |
A6_2512 (no trad. / 718 NS) |
1 | ghiri ÷ilājatu | red chalk |