manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2326 (A2 / 506 NS) |
1 | garbha seügva sà | a cow whose pregnancy is spoiled |
A2b_2436 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} (garbha) syaügva sà | From A2_2326: a cow whose pregnancy is spoiled |
A4_248 (no trad. / 591 NS) |
3 | vivokaþ; tha yeyà vastuñoü biraüïàsa garbha chusana abahelarape; | vivoka, to dishonour feeling pride even when one's intended material is given |
A5_2328 (A2 / 662 NS) |
1 | garbha syaügva sà | From A2_2326: a cow whose pregnancy is spoiled |
A6_1408 (no trad. / 718 NS) |
1 | garbha là daügva | being the month of bearing a child |
A6_3296 (no trad. / 718 NS) |
2 | striyà garbha | foetus of a woman |